«Тіл – парасат»

     

 

«Тіл – парасат»

(Қазақстан халқы тілдер мерекесіне арналған мерекелік іс-шара)

 

Салтанатты музыка орындалады. (Ортаға жүргізушілер шығады)

 

1-жүргізуші: Қайырлы күн құрметті қонақтар мен білімгерлер! Тілдер мерекесіне арналған салтанатты жиынға қош келдіңіздер!

 

2-жүргізуші: Добрый день, уважаемые гости и студенты! Добро пожаловать на праздник, посвященный Дню языков!

 

3-жүргізуші:  Good afternoon dear guests, teachers and students! Welcome to our holiday The Day of Languages!

 

1 — жүргізуші: Бүгінгі шара —  Қазақстан Республикасының Тәуелсіздігінің 25-жылдығына, Қазақстан халықтарының тілдер мерекесіне орай, «Педагогика, жантану және тілтану кафедрасының онкүндігі аясында ұйымдастырылып отыр.

2016 жыл —   Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдық мерейтойы. Тәуелсіздік – ең басты құндылығымыз. Бұл –  мемлекетіміз бен халқымыз үшін ең басты әрі құнды мереке. Тәуелсіз еліміз ширек ғасырда қиындықтарға қарсы тұра білді, тұрақты даму жолына түсіп, биік белестерді бағындырды, толағай жетістіктерге қол жеткізді, әлемдегі бәскеге қабілетті 50 елдің қатарына енді. Осы жылдар аралығында еліміз үшін талай маңызды шешімдер қабылданды.

 

2 — жүргізуші: В нынешнем году 16 декабря мы отмечаем 25-летие Независимости Республики Казахстан. Независимость была достигнута благодаря единству народов, проживающих на нашей казахской земле. Бескрайние просторы казахской степи объединяют под единым шаныраком представителей различных национальностей. И самым главным достижением Независемости является дружба и взаимное согласие всех этносов живущих в казахстане.

 

3-жүргізуші: You know that on the 22nd of September people of our Republic celebrate the Day of Languages. It is an important day in our country. The President of our Republic pays a great attention for the development of the languages.

 

1 — жүргізуші: Қазақстанда 130-дан астам ұлт өкілдері тұрады, әрбір ұлттың ең үлкен, ең негізгі анасы – туған тілі болып саналады. Қазақстанда тұратын барлық ұлттар ашық аспан мен көк тудын астында бейбіт өмір кешіп жатыр. «Ынтымақ елдікке жеткізеді, Береке бірлікке жеткізеді». Алдарыңызда «Шежіре» этникалық отауы.

Шежіре.

1 — жүргізуші: Тіл – қандай ұлтта, елде болмасын әрқашан қастерлі де құдіретті. Ол әрбір адамға ана сүтімен бірге еніп, қалыптасады. Тіл — әрбір елдің жаны. 1989 жылы тұңғыш рет Қазақ КСР-нің Тілдер туралы Заңы қабылданып, онда қазақ тіліне «Мемлекеттік тіл» мәртебесі берілді. 1997 жылы 11 шілдеде ҚР-ның «Тіл туралы» Ата Заңы қабылданды, заңда – қазақ тілі – мемлекеттік тіл, ал орыс тілі – ұлтаралық тіл деп нақты атап көрсетілген.

 

2-жүргізуші: Язык – самый сильный инструмент сохранения и развития нашего материального и духовного наследия. Признание и уважение всех языков является ключом к сохранению мира. Каждый язык самобытен. Он имеет собственные выражения, которые отражают менталитет и обычаи народа. Подобно нашему имени мы обретаем родной язык от нашей матери в детстве.

3-жүргізуші: Our president N.Nazarbayev says to everybody to learn three languages Kazakh, Russian and English, to respect customs and traditions of each nation and to take care of our common home-the planet Earth.

 

1-жүргізуші: Алғы сөз Талдықорған политехникалық колледжі Тілдерді дамыту мен қолдану аясын кеңейту комиссиясының төрайымы Шалқыбаева Роза Мұқанқызы мен  педагогика, жантану және тілтану кафедрасының меңгерушісі Нұркамал Мұқанқызына беріледі

 

Ән. «Қазақстан». Орындайтын: «Алмазов Темірлан, Айыпов Арман

 

2-жүргізуші: Бүгінгі мерекемен құттықтау үшін Республикамызға танымал айтыскер ақын, «Алатау» газетінің бас редакторы Айтақын Бұлғақов ағамыз, Алматы облыстық тілдерді оқыту әдістемелік орталығы директорының орынбасары Абдрахманова Анар Тұрысбекқызы және Талдықорған политехникалық колледжінің тарих пәнінің жоғары санатты оқытушысы Арыстанов Темірхан Музаппарұлы келіп отыр. Онда көп кешіктірмей, сөз кезегін қонақтарға берейік!

Ән. «Тек алға!» Орындайтын: Смагулова Диана

1 — жүргізуші: Б.Момышұлы атамыз: «Тілін білмеген – түбін білмейді» деген. Шынында, тілін білмеген адам өз халқының тарихын, дәстүрін, мәдениетін өз тілінде сезініп,  терең бойлай алмаса, ол қасірет емес пе? Сондықтан әр адам ана тілін көзінің қарашығындай сақтауға, білуге тиіс. Болашағымызды баянды етер қаруымыз – тіліміз.  Ана тілімізді құрметтей білейік!

 

2 — жүргізуші: Каждый язык – это целый мир. Язык – это живая душа народа, его радость, боль, память, сокровище. Нет такого языка, который бы не заслуживал бы уважения. Каждый народ имеет свой язык, который дорог его детям, как голос матери, как хлеб родной земли.

 

3 — жүргізуші: Our language is connected with our thought and sense. It appeared in antiquity. It’s close to the society’s life. All languages developed under influence of economic, political and geographical conditions.

Ән. «Туған жер». Орындайтындар: Политех триосы

 

1 — жүргізуші: Мемлекеттік тіл – көп ұлтты елдің барлық халқын саяси-мәдени бірлікке ұйымдастырудың басты құралы. Біздің ана тіліміз – қазақ тілі. Ол тек отбасы, ошақ қасының тілі емес, мемлекеттік тіл!

Олай болса, қазақ тілін жете білу арқылы, біздер өнер мен білімнің, мәдениет пен ғылымның биігіне жетіп, өз халқымыздың өткен-кеткенін зерделеп, оны әлемге таныта аламыз. Өз тілімізді құрметтеу арқылы басқа тілді де үйреніп, мәдениетін қадірлейміз.

 

3 — жүргізуші: English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth.

2 — жүргізуші: Русский язык, как один из мировых языков, получил широкое распространение в мире. А у нас в Казахстане это язык межнационального общения. На земном шаре много языков. Особую роль в развитии человечества сыграли, так называемые, мировые языки. Мировое признание получили такие языки как: английский, французский, русский, испанский, китайский и арабский.

(Білімгерлер 3 тілде өлең оқиды)

Ана тілім

Ана тілім,

Жүрегісің анамның.

Жүрек – ана,

Мен өзіңнен жаралдым.

Сағат сайын саулығыңды тілеймін,

Сенсіз мынау керегі не ғаламның!

Сенің әр бір тынысыңмен күн кешем,

Сен арқылы тіршілікпен тілдесем.

Ел бетіне қалай түзу қараймын,

Ана тілім егер сені білмесем.

Сенің арқаң дүнмиеден сыр ұқсам,

Сенің арқаң жүзіп ішсем тұнықтан.

Туғанымды  ұмытқаным емес пе,

Туған тілім,

Егер сені ұмытсам.

Сенің арқаң өзімді өзім түсінсем,

Ақыл – ойым, айбатым – сен, күшім – сен!

Қойсын маған күннің нұры түспей ақ,

Ана тілім,

Арыңа дақ түсірсем.

Ағытатын тасқын ойдың тиегін,

Өзің ғана сыйынатын киелім!

 

Ана тілім, дана тілім, бақ тілім,

Сенсіз бақыт дүниеден тапты кім?

Сенсің менің қуанышым, шаттығым,

Сенсің менің тазалығым, пәктігім.

Ана тілім,

Алтын ұям, құндағым,

Ақ бесікте әлдиіңді тыңдадым.

Сенің жырың, сенің әнің айтарым,

Санам сөніп, байланғанша тіл жағым!

 

Язык дружбы.

Есть много способов общения:  Жест, мимика или сигнал.
Но вот в прекрасное мгновение связь звуков человек познал.

Теперь известна сила слова!  И как богат язык людей!
Один вопрос тревожит снова: какой язык считать важней?

Кого не спросишь, без сомнения, хоть это финн, словак, казах.
Ответят, не вступая в прения: вся красота в родных словах!

Ведь свой язык милее слуху  и всех дороже тоже он.
Родной язык — основа духа.  Народом он введён на трон

А если взять творцов искусства, известных нам, как Пушкин и Абай?
Их лирику переполняют чувства, и воспевает каждый свой язык и край!

Известна истина простая: все люди, хоть из разных стран,
Важнее слов не представляют. Чем Country, Родина, Отан.

И смысл этих слов единый: Земля, но каждому своя!
И тот народ непобедимый. Кто меч на речь сменил в боях.

Народ, кто твердо понимает. Что мир — к содружеству рука.
Где человек, бесспорно, уважает обычаи других и выбор языка.

Как уважаю я язык своей Отчизны, считая долгом в совершенстве его знать.
Историю и быт народной жизни через него удастся мне познать.

 

My Kazakhstan

I love my great country Kazakhstan

I consider it to be the best one.

There are many fields and steppes.

There is much wheat and many apples.

People of different nationalities live in Kazakhstan.

It is the happiest land for everyone.

If Kazakhstan is powerful and nice

Will be happy, clever and wise.

I wish my country to flourish,

And all the peoples living in our great State,

To be with kindness and goodness nourished

I love my country’s blue skies,

And its wide steppes spreading

To many,  many miles.

I love my country’s postures and meadows.

I love its long rivers and forest’s shadows.

 

Ән. «Қазақ елі». Орындайтын: Сергеева Мадина

 

2-жүргізуші:

Мы еще раз поздравляем всех с Днем языков народов Казахстана. Желание одно существует давно, чтобы в мире мирно жили,

Чтобы с детства все дружили, чтобы братьями росли, дети матери — Земли.

Объединяет много наций Казахстан
И Президент наш утверждает: «Нужно,
Чтоб был один язык народов разных стран,
И это, несомненно, — язык Дружбы!».

-Мира, благополучия, единения нашим народам!

 

3-жүргізуші: I love my Kazakhstan, my native land!

You I love with all my heart!

Here where I was born and still live

I am ready to help where I can.

I love you my Kazakhstan.

 

1-жүргізуші:

Біз – кең байтақ жерінде бірлігі жарасқан алуан ұлт пен ұлыстан тұратын бір тұтас халықпыз!

Кұрметті қонақтар! Сіздерді Тіл мерекесімен тағы да құттықтай отырып, еңбектеріңіздің жемісін көріп, бақытты өмір сүрулеріңізге шын жүректен ниетімізді білдіреміз. Келесі жүздескенше күн нұрлы болсын!