«Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте» (Ағылшын тілі апталығы)

Тақырыбы: «Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте»

(Ағылшын тілі апталығы)

 

1-оқушы: Әрбір тілде сөйле адамды таң қылып,

Ана тілін білмеу қандай заңдылық!

Өсер балаң байтақ далаң тұрғанда,

Қазақ тілі жасау керек мәңгілік!

 

2-оқушы: Родной язык!Он с детства мне знаком,

На нем впервые я сказала: «мама»

Родной язык!

Он дорог мне, он мой!

 

3-оқушы: Language is the only instrument of science, and words are but the signs

of ideas.

 

4-оқушы: Қазақстан халқы бүкіл әлемде үш тілді пайдаланатын жоғары білімді ел ретінде танылуға тиіс. Бұлар: қазақ тілі-мемлекеттік тіл, орыс тілі – ұлтаралық қатынас тілі және ағылшын тілі – жаһандық экономикаға ойдағыдай кірігу тілі.

Н. Ә. Назарбаев.

 

5-оқушы: Любой язык по своему велик,

Бесценное наследство вековое.

Так берегите свой родной язык

Как самое на свете дорогое.

 

6-оқушы: The English language was carefully, carefully cobbled together by three

Blind dudes.

 

Бәрі бірге: «Әрқашан күн сөнбесін»

 

  1. Күн әлемі, көк әлемі

Бұл суреті жас баланың.

Ақ қағазға салған өзі

Жазылғандай бар сөзі.

 

Қайырмасы:

Әрқашан күн сөнбесін,

Аспаннан бұлт төнбесін.

Қасымда болсын мама,

Болайын мен де аман!

 

 

 

 

Все вместе: « Пусть всегда будет солнце»

Слова Л. Ошанина, музыка А. Островского

1.Солнечный круг,

Небо вокруг –

Это рисунок мальчишки.

Нарисовал

Он на листке

И подписал в уголке:

Пусть всегда будет солнце,

Пусть всегда будет небо,

Пусть всегда будет мама,

Пусть всегда буду я.

 

All together: MAY THERE ALWAYS BE SUNSHINE!

Music by A.Ostrovsky

Words by L.Oshanin

  1. Bright blue the sky,

Sun up on high,

That was the little boy’s picture,

He drew for you,

Wrote for you, too,

Just to make clerk what he drew —

Refrain:

May there always be sunshine,

May there always be blue skies,

May there always be Mummy,

May there always be me!

  1. My little friend,

Listen, my friend,

Peace is the dream of the people,

Hearts old and young

Never have done

Singing the song you have sung.

Refrain.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Өзге тілдің бәрін біл, өз тіліңді құрметте»

(Ағылшын тілі апталығының ашылу салтанаты)